На пропозицію учителів початкової школи львівських шкіл відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка провів для учнів 6-го класу СЗШ N 62 урок німецької літератури на тему «Знайомство з традиціями карнавалів різних країнах світу». Урок проводила бібліотекарка відділу, маґістер класичної філології Людмила Федишин. Учні ознайомились із традиціями карнавалів, які проходять перед початком Великого посту, перед Великоднем, зокрема дізналися цікаві особливості карнавалів Німеччини, адже фактично слово «карнавал» походить від латинського «carne vale», тобто «прощання із м'ясом».

Присутні дізналися, що перша згадка про Венеціанський карнавал датується 1094 роком. Традиція венеціанців одягати в цей час маски бере початок у давніх римських Сатурналіїв, коли рабам на святі врожаю дозволяли сидіти поряд із патриціями, а тому всі ховали обличчя під масками, щоб не зважати на соціальну нерівність у такі дні.

Відповідно до прохання керівництва львівського ліцею №10 імені Марії Магдалини про співпрацю КЗ ЛОР ВЛІМ ім. Омеляна Масляка з молодшими класами ліцею, вчора була організована зустріч колективу відділу з учнями шостого класу даного ліцею. Захід під назвою «Урок літератури в бібліотеці» був присвячений програмному польському письменникові Юліану Тувіму, а проводила урок польською мовою бібліотекар відділу, магістр полоністики Мирослава Кіт.

Це була чудова нагода згадати про Юліана Тувіма (програмний письменник!) не тільки як про відомого польського письменника, але й як про власника близько 40 псевдонімів, колекціонера книжок, дивацтв і курйозів, знавця мов (живих, екзотичних, штучних, вигаданих, а навіть пташиних). Птахів на нашій зустрічі виявилося вдосталь, що не дивно, якщо врахувати, що дебют Тувіма як дитячого письменника — це твір «Мова птахів» («Mowa ptaków», 1920) і до цієї теми він неодноразово повертався.