Щороку для розкриття фондового наповнення відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує зацікавленому користувачеві експозицію книг афоризмів. Короткі, влучні та оригінальні вислови, що виражають узагальнену думку в легкій для запам'ятовування формі здатні передавати складні ідеї стисло, часто використовуючи несподівані або парадоксальні формулювання, які з плином часу стають відомими та відтворюються іншими людьми. Мабуть ніщо не висловлює думку так влучно та стисло як афоризми видатних людей, якими ми так часто послуговуємося. Афоризми мовами світу не просто збагачують нашу свідомість, вони примушують замислитись над буденним буттям.

Традиційне святкування Дня фізичної культури і спорту в Україні припадає на другу суботу вересня (Указ президента від 29 червня 1994 року № 340/94). Цього року це 14 вересня. Європейські види спорту, такі як футбол і боротьба почали поширюватися в Україні з кінця XIX ст. Усій Європі було відоме ім’я українського борця греко-римського стилю Івана Піддубного.

Багато перемог здобули українські спортсмени, виступаючи в різних видах спорту у складі збірних команд СРСР. Легендами українського спорту є стрибун Сергій Бубка (35 світових рекордів), футболісти Олег Блохін та Ігор Бєланов, відзначені «золотим м’ячем» як найкращі футболісти Європи.

Визнана в світі і українська школа художньої гімнастики. Зірками цього виду спорту свого часу були Ірина Дерюгіна і Лариса Латиніна, яка завоювала 18 олімпійських медалей (9 золотих, 5 срібних та 4 бронзові) — це найбільше досягнення в історії олімпіад. Всього українськими спортсменами було завойовано більше чотирьохсот олімпійських медалей. Свято фізичної культури і спорту відзначається в Україні повсюди. Це і День тренера, і День спорту, і урочиста дата для всіх, хто цінує і шанує заняття спортом, одночасно.

З нагоди 175-річчя від дня народження основоположника польського критичного реалізму Болеслава Пруса (справжнє ім'я та прізвище – Александер Ґловацький; 1847-1912) – учасника польського повстання 1863-1864 років, під час якого був поранений, узятий в полон російськими військами і, хоча після лікування у госпіталі відпущений, в 1864 році заарештований і ув'язнений на три місяці, відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел. для довідок: 255-36-27) експонує книжкову виставку «Суспільство – неначе окріп; те, що вчора було знизу, сьогодні злітає угору». На виставці представлені його вибрані твори в 10 томах, вибрані новели, критичні статті про нього Яна Бленьського, Станіслава Бжозовського, Тадеуша Буйницького, Станіслава Фіти, Людвіка Ґженєвського, Ярослава Івашкевича, Яна Кшижановського, Яніни Кульчицької-Сальоні, Станіслава Лема, Яна Лорентовича, Анджея Маковєцького, Генрика Маркевича, Стефана Мельковського, Чеслава Мілоша, Анни Мільської, Євгенії Натурської, Аліни Нофер-Ладикі, Габрієлі Паушер-Кльоновської, Чеслава Пєньонжка, Едвара Пєсьціковського, Зузанни Рабської, Тереси Валяс, Францішка Зєйка.

Відділ мистецької літератури щиро вдячний Львівському органному залу за благочинну підтримку у формі передачі видань:

- клавір опер «Довбуш» та «Біла циганка» галицького композитора Порфирія Бажанського (1836-1920);

- Заборонена музика / авт.-уклад. Л. Морозова;

- Людкевич у фокусі ХХІ ст.: зб. наук. праць.