До 265-річчя від дня народження німецького поета, драматурга філософа, професор історії, теоретик мистецтва і драматурга, представника напрямів «Буря і натиск» і романтизму в літературі, автора «Оди до радості», змінена версія якої стала текстом гімну Європейського Союзу Фрідріха Шіллера (1759-1805) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує книжкову експозицію фондового повного та вибраного видання творів, а також окремих видань поета мовами світу. Серед фондового наповнення є книжки з відомої колекції Михайла Марченка (родини Енгельгардів!). Література про життя та творчість поета представлена також декількома мовами, в основному німецькою та польською. Будучи за фахом військовим лікарем, Фрідріх Шіллер увійшов в історію світової літератури як палкий захисник людської особистості. Протягом останніх сімнадцяти років свого життя (1788-1805) дружив із Йоганном Гете, якого надихав на завершення його творів, що залишились у чорновому варіанті. Цей період дружби двох поетів, зокрема їх літературознавча полеміка увійшли в німецьку літературу під назвою «Веймарський класицизм».

На свято Дня незалежності Польщі відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка запрошує зацікавленого користувача до огляду книжкової експозиції видань про історію виникнення і утвердження країни на всіх етапах розвитку від її утворення до сьогодення, а також запрошуємо до знайомства з виданнями про мистецтво, символізм, Молоду Польщу, польську музичну культуру, історію виникнення і розвитку польської літератури, про світочів польського красного письменства, відомих світові. Рекомендуємо перегляд найсучасніших довідкових видань, посібників із граматики та самовчителів польської мови.

День художника — професійне свято України, яке відзначається щорічно в другу неділю жовтня. Образотворче мистецтво є однією з найдосконаліших форм діяльності, оскільки в художній палітрі кристалізується внутрішній світ людини, звучать кольори глибоких почуттів.

Відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка підготував для зацікавленого користувача фондову альбомно-книжкову експозицію мовами світу від українського народного малярства 18-20 століть, навичок мистецтва в початковій школі, наївного мистецтва митців різних країн, жіночого малярства, художньої школи Рококо до найвідоміших майстрів живопису картин усіх часів, що зберігаються у музеях і картинних галереях світу. Свято встановлено в Україні згідно з Указом Президента України «Про День художника» від 9 жовтня 1998 року № 1132/98.

До 160-річчя від дня народження польського письменника та драматурга (який писав і під псевдонімами Maurycy Zych, Józef Katerla і Stefan Iksmoreż) Стефана Жеромського (1864-1925) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка підготував книжкову експозицію мовами світу його фондових творів, а також літературу про життя та діяльність письменника. С. Жеромського називали «духовним лідером» покоління. За своєю художньою манерою різко відрізняється від своїх попередників: їх об'єктивному врівноваженому оповіданню він протиставив новий тип прози — напружено-емоційної, ліричної. У ній велике значення набуває і межує з натуралізмом антиестетизм описів, символіка та імпресіонізм у пейзажі, у передачі душевних станів. Експресивність стилю досягається великою кількістю епітетів, метафор, інверсій, музичною організованістю фрази. Він зробив найбільший вплив на творчість своїх сучасників, на подальший розвиток польської літератури.