Перекладна література має велике значення для літературної палітри України. «Всесвіт» — найстаріший український часопис іноземної літератури, заснований у січні 1925 року. У 1925 —1934 роках часопис виходив двічі на місяць. У жовтні 1934 року через політичні обставини його було закрито, а більшу частину працівників репресовано та вбито. А з 1958 року часопис відновив роботу й виходив у Києві безперервно як щомісячник. Часопис «Всесвіт» присвячений іноземній літературі, культурі, мистецтву та суспільно-політичним акцентам зарубіжних країн та їх зв'язкам із Україною. Станом на 2010 рік часопис надрукував більше півтисячі романів, тисячі поетичних добірок, повістей і драматургічних творів, тисячі статей, розвідок, есе, репортажів, інтерв'ю авторів зі 105 країн світу в перекладах із 84 мов світу. 5 січня 2015 року часопис відсвяткував 90-річчя. Цього ж року було зроблено ряд оновлень та певних зрушень стратегій розвитку інноваційного плану. Була створена публічна сторінка соціальної мережі Фейсбук та зусиллями нового адміністратора та вебдизайнера сайту, відбулось оновлення головного сайту. Часопис «Всесвіт» має друковану та електронну версію для підписки.

7 грудня – Всесвітній день української хустки. Свято з’явилося зовсім нещодавно. Його почали відзначати з 2019 року, щоб об’єднати жінок по всій країні та вшанувати важливі традиції. Хустка з давніх-давен була важливим символом української культурної спадщини. Адже здавна в українських сім’ях оберегом, символом кохання та злагоди служила саме хустка. Тож відроджуймо, поважаймо, пропагуймо наші українські традиції – генетичні скарби нашого народу.

До Дня української хустки працівники відділу виробничої літератури підготували книжково-ілюстративну виставку «Долі пелюстки – мамина хустка».

Запрошуємо всіх охочих до перегляду виставки!

6 грудня Україна відзначає День Збройних сил України. Кожен українець віддає шану незламним синам і донькам, які ціною власного життя чинять потужний опір російській навалі та розвінчують міф про непереможну «другу армію світу». З нагоди цього свята у великій читальній залі розгорнута книжкова виставка «Збройні сили України – щит і меч нашої держави», на якій представлені матеріали про становлення Збройних сил України, видання про історію українського війська від давніх часів до сьогодення, книги про подвиги сучасних українських захисників.

Низький уклін і світла пам’ять усім, хто віддав своє життя за нашу незалежність та свободу!

Запрошуємо охочих до перегляду.

Всесвітній день домашніх тварин відзначається щорічно 30 листопада. Це свято було започатковане для підвищення обізнаності про важливість відповідального ставлення до тварин, їхнього захисту та догляду. Це свято присвячено відданим і люблячим «братам нашим меншим», які потребують теплоти та турботи. Офіційно воно було затверджено у 1931 році у Флоренції на Міжнародному конгресі прихильників захисту тварин. Головна мета свята – розвинути в людях почуття відповідальності за живих істот і вкотре нагадати суспільству про те, що «воно несе відповідальність за тих, кого приручило». Абонемент відділу літератури іноземними мовами ім. Омеляна Масляка пропонує своїм читачам літературу по догляду і правильному поводженні не лише з собаками, кішками, а й екзотичними видами птахів або риб, літературу про їх звички, хвороби, уподобання.