До Великодніх свят 2025 відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка презентує книжково-альбомну експозицію «Великодня мозаїка», де зацікавлений користувач може знайти опис традицій, страв та звичаїв до Великодня різних народів мовами світу.

На відміну від Різдва Христового дата Великодня змінюється щороку. Вона визначається залежно від дати першого повного Місяця після весняного рівнодення. Великдень є офіційним святом в Україні. Оскільки воно завжди припадає на неділю, наступний понеділок зазвичай є вихідним. Проте це правило не діє під час військового стану. Святкуванню Великодня передує Великий піст, який триває сім тижнів. У цей період віряни утримуються від їжі тваринного походження, такої як м’ясо, яйця, молоко та масло. Останній тиждень перед Великоднем, Страсний тиждень, має особливе значення для християн. Протягом цих днів згадують Страсті Христові та його останні дні на землі.

У всьому світі відзначається 1 квітня свято, яке називається «День сміху або День дурня». У це свято прийнято жартувати над близькими. А різні компанії влаштовують розіграші та публікують неправдиві кумедні новини. Девіз цього дня: «Нікому не вір!». Це свято має кілька версій походження, зокрема одна з них пов'язана зі святкуванням весняного рівнодення у Стародавньому Римі.

Відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує посміхнутися, гортаючи фондові видання мовами світу різноманітних веселих історій, кумедних життєвих випадків, анекдотів, жартів, класичних комедій, фантастичних вигадок, нісенітниць, пародій, фейлетонів, а також збірки, повісті, вибрані твори світових авторів дитячої та дорослої художньої літератури, серед яких Ярослав Гашек, Оскар Вільде, Вацлав Цибуля, Уільям Шекспір, Стефан Вєхєцкі Вєх, Габріеля Запольська, Бен Джонсон, Славомір Мрожек, Корнель Макушинський, Уільям Теккерей, Міколай Рей, Юліан Нємцевич, Джонатан Свіфт, Остап Вишня (у перекладах) і багато інших.

До 550-річчя від дня народження Мікеланджело ді Франческо ді Нері ді Мініато дель Сера і Лодовіко ді Леонардо ді Буонарроті Сімоні (італ. Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera i Lodovico di Leonardo di Buonarroti Simoni, часто знаного як Мікеланджело або Мікелянджело; 1475-1564) — італійського скульптора, художника, архітектора, поета та інженера відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка представляє альбомно-книжкову експозицію мовами світу про життя і творчість митця. Його твори вважалися найвищими досягненнями мистецтва Відродження ще за життя самого майстра. Ромен Роллан писав про нього: «Нехай сам він був створений із цього пороху земного. Але із тліні спалахнув вогонь, що очищує все, — вогонь генія». Мікеланджело прожив майже 89 років, цілу епоху, від періоду Високого Відродження до початків Контрреформації. За цей період змінилося тринадцять Пап Римських — він виконував замовлення для дев'яти із них. Збереглося багато документів про його життя та творчість — свідчення сучасників, листи самого Мікеланджело, договори, його особисті й професійні записи. Мікеланджело також був першим представником західноєвропейського мистецтва, чия біографія була надрукована ще за його життя.

До 90-річчя від дня народження польської поетеси Галини Посвятовської (1935-1967), справжнє ім’я якої Гелена Мига, відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка виставив для показу читачам фондові твори письменниці, яка прожила всього 32 роки, проте створила вірші, які зацікавили весь світ. У поезії вона спершу наслідувала Адама Міцкевича і Юліуша Словацького. Хворіла на серце, зробила першу операцію на серці в США. Встигла видати ще дві книжки: «Сьогоднішній день» (1965) та «Ода руками» (1965). А 1967 року видала прозову книжку «Повість про приятеля». Через тиждень після другої операції померла. У 1968 році вийшла її книжка «Ще один спогад». 1975 року з'явилося друком «Вибране». Протягом 1997-1998 року було опубліковане вибране зібрання її творів та листів.