Щороку для розкриття фондового наповнення відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує зацікавленому користувачеві експозицію книг афоризмів. Короткі, влучні та оригінальні вислови, що виражають узагальнену думку в легкій для запам'ятовування формі здатні передавати складні ідеї стисло, часто використовуючи несподівані або парадоксальні формулювання, які з плином часу стають відомими та відтворюються іншими людьми. Мабуть ніщо не висловлює думку так влучно та стисло як афоризми видатних людей, якими ми так часто послуговуємося. Афоризми мовами світу не просто збагачують нашу свідомість, вони примушують замислитись над буденним буттям.

Афоризмами можуть бути: прислів'я, сентенції класичних авторів, крилаті вислови з літературних та філософських творів. Афоризм — це фактично роман одним рядком. Першим його зразком вважаються «Афоризми» Гіппократа. Відомий він і в добу Київської Русі («Моління Даниїла Заточника», XIII ст.). Особливого поширення афоризм набув у роки Ренесансу, досягнув смислової витонченості в епоху класицизму (Б. Паскаль, М. де Монтень, Ф. Ларошфуко).

На експозиції представлені лексикони афоризмів, видання прислів’їв мовами світу, починаючи від часів греків до сучасності, національні афоризми, афоризми видатних жінок, відомих чоловіків, сучасні та рідкісні видання афоризмів із підписами видатних людей, «золоті» книги та «дар Прометея», котрі вкотре стверджують словами Рене Декарта (Франція) просту істину: «Я мислю — отже існую!»