До 495-річчя від дня народження польського поета, перекладача та драматурга епохи Відродження Яна Кохановського (1530-1584) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка презентує книжкову експозицію фондових видань ранніх творів (елегії, епіграми), зібраних, опублікованих у кінці життя в томах «Lyricorum libellus» (1580) і «Elegiarum libri III», які він писав латинською мовою, а також різноманітні в жанровому відношенні твори польською мовою. Ліричні вірші, героїчно-комічні поеми, трагедії білим віршем, твори малого жанру — фрашки, тритомник видання його творів і критичний матеріал його творчого здобутку, зокрема у розвідці Ришарда Матушевського, — до диспозиції зацікавленого користувача. Ненадовго перебуваючи у Парижі, він зустрічався з одним із найвидатніших французьких поетів того часу — П'єром де Ронсаром, главою поетичної школи «Плеяда». Поети цієї школи прагнули підняти авторитет національної культури і з цією метою писали свої твори не латиною, а рідною мовою.

На допомогу педагогам абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка підготував книжкову експозицію нових надходжень методичних матеріалів і сучасних підручників мовами світу з вправами до усіх важливих граматичних тем, посібників для початківців і для поглибленого вивчення мов, підручників із лексикології і словників, видань із методики викладання у вищій школі, збірки лінгвокультурологічних текстів для читання і перекладу східних мов. За літній період викладачі можуть почерпнути нові методи та способи викладання, спланувати річний виклад матеріалу студентам для вивчення мови. Запрошуємо знайомитись із новинками у сфері викладання!

До 150-річчя від дня народження німецького майстра епічного жанру, лауреата Нобелівської премії з літератури Томаса Мана (1875-1955) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує зацікавленому користувачеві книгозбірні фондові оригінальні та перекладні видання мовами світу. Експозиція має обмежений формат, тому запрошуємо до детальнішого огляду спадщини і критичних матеріалів сектора абонементу. Книги видаються читачам для домашнього користування на термін одного місяця, при потребі цей термін можна продовжувати. Запрошуємо до читання!

Уже в ранніх творах Томаса Манна викарбувалися дві тенденції, які визначили проблематику й поетику всієї його творчості. Це, по-перше, настанова на успадкування здобутків класичної літератури XIX століття і друга тенденція полягала в наслідуванні модерної доби, основою для чого стали творчості двох інших німецьких письменників і філософів — Артура Шопенгауера та Фрідріха Ніцше. Значний вплив на письменника справили й традиції інших національних літератур XIX ст. Багато чого він навчився у французьких натуралістів — братів Гонкурів, Еміля Золя. Часто класичні джерела, філософські праці, алюзії на які розміщуються у творах Манна, розглянуті іронічно, нерідко навіть комічно. Прагненням письменника було не просто мати інтелектуальне підґрунтя, але стати незалежним від спадщини романтизму й класицизму. Не прийняв він до кінця й обіцяний рай модернізму. Тому проза Т. Манна знаходиться в літературному «межичассі» — вона є цілком самостійною у запереченні усієї іншої літератури. Втім, як і будь-яка книга, вона, за виразом американського прозаїка та драматурга, сучасного класика, лауреата однієї із найпрестижніших нагород у галузі літератури, журналістики, музики та театру в США, заснована видавцем і родоначальником жанру «жовтої (бульварної) преси» Джозефом Пулітцером, Пулітцерівської премії (2007) Кормака Маккарті, як і всі книги, «зроблена з інших книг», тому заледве чи й має цінність окремо від них.

До Всесвітнього дня навколишнього середовища відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує зацікавленому користувачеві багато ілюстровану книжково-альбомну експозицію мовами світу «Живої природи душа промовляє», де презентовані в основному фондові видання із біологічних наук, екології, парків збереження рідкісних видів рослин і тварин, співвідношення людського життя і природи, наукові дослідження основ збереження біотичної різноманітності, зокрема Шацького природного національного парку, а також розвідки про світові екологічні катастрофи. Фактично – це розмова довкілля із людиною про все, що стосується виживання людської раси у природному середовищі нашої планети... Запрошуємо до огляду та читання, долучайтесь, адже це стосується практично кожного!