Відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка представляє книжкову виставку до 85-річчя від дня народження польського письменника-фантаста єврейського походження, уродженця Львова Станіслава Германа Лема (1921-2006) — найпопулярнішого серед польських письменників за кількістю мов, якими перекладено його твори. Дитячі та юнацькі роки Станіслава Лема минули у Львові, про що він розповів у книзі «Високий Замок» (1966). Саме цю книжку зі своїм підписом він подарував нашій книгозбірні разом із дозволом О. Лук'яненко на переклад його юнацьких віршів і спогадів. Спектр зацікавлень Станіслава Лема вражає, рівно як і його манера несподівано змінювати об’єкт обговорення. Тематика його виступів надзвичайно різноманітна: тенденції розвитку суспільства, роль інтелектуалістів у сучасному світі, тероризм, війни, стихійні лиха, політика і політики Польщі та світу, література і наука, деградація людства, конфлікт і співіснування цивілізацій, культур та релігій. Усе це переплітається в кожній із публікацій. Майже кожен його вислів став афоризмом людини небайдужої, мудрої і досвідченої. Станіслав Лем не оминув своєю увагою ані ефемерних «відлиг», ані кишенькової гласності «у межах згори дозволеного», ані маріонеткових «демократизацій», які усе міняють, нічого не змінюючи. За своїм надзвичайно широким світоглядом йому вдалося стати письменником усіх часів і народів.