Абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує користувачам виставку мовами світу наявних у відділі творів нобелівських лауреатів, таких як Джон Голсуорсі, Редьярд Кіплінг, Бернард Шоу, Габрієль Гарсія Маркес, Генріх Белль, Чеслав Мілош, Владислав Реймонт, Генрик Сенкевич, Франсуа Моріак, та багато інших. Постаті цих письменників були відзначені премією не лише за окремі твори, а й за те, що письменник "створив неповторно своєрідну драматургічну систему", «за спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей і видатний талант оповідача», «за романи і оповідання, в яких фантазія і реалізм, поєднані у світі уяви, що віддзеркалює життя і конфлікти цілого континенту», «за творчість, у якій сполучається широке охоплення дійсності з високим мистецтвом створення характерів і яка стала вагомим внеском у відродження німецької літератури», «за видатні заслуги в області епосу», «за глибоке духовне прозріння і художню силу, з якою письменник у своїх романах відобразив драму людського життя», а також тому «хто з безкомпромісною проникливістю аналізує незахищеність людини у світі багатьох конфліктів». Книжкова виставка абонементу не в змозі експонувати всі наявні у фонді відділу книги, тому запрошуємо замовити бажані видання безпосередньо у книгозбірні або за тел.: 255-36-27. Ця найпрестижніша міжнародна літературна премія у світі, створена разом з чотирма іншими Нобелівськими преміями за заповітом Альфреда Нобеля 1895 року, вручається з 1901 року. Більшість творів лауреатів Нобелівської премії перекладені українською мовою.