Перекладна література має велике значення для літературної палітри України. «Всесвіт» — найстаріший український часопис іноземної літератури, заснований у січні 1925 року. У 1925 —1934 роках часопис виходив двічі на місяць. У жовтні 1934 року через політичні обставини його було закрито, а більшу частину працівників репресовано та вбито. А з 1958 року часопис відновив роботу й виходив у Києві безперервно як щомісячник. Часопис «Всесвіт» присвячений іноземній літературі, культурі, мистецтву та суспільно-політичним акцентам зарубіжних країн та їх зв'язкам із Україною. Станом на 2010 рік часопис надрукував більше півтисячі романів, тисячі поетичних добірок, повістей і драматургічних творів, тисячі статей, розвідок, есе, репортажів, інтерв'ю авторів зі 105 країн світу в перекладах із 84 мов світу. 5 січня 2015 року часопис відсвяткував 90-річчя. Цього ж року було зроблено ряд оновлень та певних зрушень стратегій розвитку інноваційного плану. Була створена публічна сторінка соціальної мережі Фейсбук та зусиллями нового адміністратора та вебдизайнера сайту, відбулось оновлення головного сайту. Часопис «Всесвіт» має друковану та електронну версію для підписки.

Відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка КЗ ЛОР ЛОУНБ щорічно виставляє нові публікації часопису, серед яких значаться і публікації працівників відділу. Запрошуємо зацікавлених у перекладній літературі користувачів книгозбірні до огляду експозиції!