З нагоди 120-річчя від дня народження американського прозаїка, лауреата Нобелівської премії з літератури Джона Ернста Стейнбека (1902-1968) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка експонує його творчу спадщину у фондах книгозбірні. За життя Стейнбек встиг написати 25 книг: 16 романів, 6 публіцистичних книг і кілька збірок оповідань. В основу голлівудських фільмів лягли 17 його творів. Про Україну 11 серпня 1947 року з Києва він писав так: "Ми перебуваємо тут уже тиждень і лишатимемося тут до наступної п'ятниці. Чудова країна і чудове місто, але воно було так жорстоко, дико зруйноване німцями. Відбудова йде всюди, однак великі труднощі через відсутність механізмів та машин. Мій записник швидко заповнюється, а Кейпа багато фотографує, більшість знімків, на мою думку, прекрасні. Ми збираємо відмінний матеріал, але боюся, що газетам Херета він не сподобається.

Ці українці - прекрасні приязні люди, з чудовим почуттям гумору. Я ретельно записую довгі розмови з селянами й робітниками, щоби не забути. Нам просто пощастило, що ми змогли сюди приїхати. Ми так багато побачили". Книжкову виставку очолює його останній роман "Зима нашого невдоволення" англійською мовою, опублікований у 1961 році. Назва походить із перших двох рядків "Річарда III" Вільяма Шекспіра. Автор зосереджений на темі провини за обман, морального занепаду, відповідальності за скоєне. Наступне фондове видання "Грона гніву" - американський реалістичний роман англійською та польською мовами, опублікований у 1939 році. Книга отримала Національну книжкову премію і Пулітцерівську премію за художню літературу, зокрема вона була помітно цитована, коли Стейнбек був удостоєний Нобелівської премії в 1962 році. Дія роману розгортається під час Великої депресії. "Небесні пасовища" - цикл оповідань англійською мовою, вперше опублікований у 1932 році, що складається з дванадцяти взаємопов’язаних історій про долину Коррал-де-Тєрра в Монтереї (Каліфорнія), яку виявив іспанський капрал під час переслідування втікачів-індійських рабів. Зачарований природною красою долини, капрал називає її "Las Pasturas del Cielo" або "Небесні пасовища". Оповідання написані в класичному стилі Стейнбека. "Місяць спускається" написаний для театральної адаптації, за яку Стейнбек отримав Хрест свободи норвезького короля Хокона VII. Історія розповідає про військову окупацію невеликого містечка в Північній Європі армією неназваної нації у війні з Англією та Росією (так само, як окупація Норвегії німцями під час Другої світової війни). "Червоний поні" - епізодична новела, написана у 1933 році. Перші три розділи публікувалися в журналах з 1933 по 1936 рік. Повна книга була опублікована в 1937 році Ковічі Фріде. Оповідання в книзі - це історії хлопчика на ім’я Джоді Тіфлін. У книзі є чотири історії про Джоді та його життя на ранчо свого батька в Каліфорнії. "Подорожі з Чарлі"або "У пошуках Америки" - це повість про подорожі самого Джона Стейнбека 1962 року. У повісті зображено звичайна подорож Сполученими Штатами в 1960 році, яку здійснив автор книги у компанії свого пуделя Чарлі. Стейнбек писав, що в нього виникло бажання побачити свою країну у повсякденному житті, тому що він заробляв на життя саме її описом. Він зазначив, що під час подорожі в нього виникло багато запитань, головним із яких було "які американці сьогодні?" Однак він виявив, що стурбований більшою частиною «нової Америки», свідком якої він став. "На схід від раю" - роман опублікований у вересні 1952 року. Цей твір багато хто вважає найамбітнішим романом Стейнбека, а сам Стейнбек назвав його найкращим твором. Стейнбек сказав про "East of Eden": "У ньому є все, що я міг дізнатися про своє ремесло чи професію за всі ці роки», а потім вирішив дописати: "Я думаю, що все інше, що я написав, було в певному сенсі практикою для цього твору." Спочатку роман був адресований молодим синам Стейнбека, Тому та Джону. Стейнбек хотів детально описати для них долину Салінас: видовища, звуки, запахи та кольори. "Про мишей і людей" - новела, про пошуки нових можливостей роботи під час Великої депресії в Сполучених Штатах. Стейнбек заснував новелу на власному досвіді роботи разом із трудовими мігрантами на фермі в підлітковому віці в 1910-х роках. Суть у тому, що найкращі схеми мишей і людей часто йдуть недолуго. Деякі критики вважають цю книгу образливою та з расистською лексикою. Тож, вона з'явилася у списку американської бібліотечної асоціації найскладніших книг 21-го століття.

Виставка експонує також американський, англійський, німецький, польський, словацький літературний критичний матеріал, зокрема й щодо творчості Джона Ернста Стейнбека.