До 160-річчя від дня народження одного з найпопулярніших поетів Польщі кінця XIX - початку XX століття, прозаїка та драматурга Казімежа Пшерви-Тетмаєра (1865-1940) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка знайомить користувачів із його спадщиною і літературною критикою про нього.

Казімєж Пшерва-Тетмаєр є автором трьох драм — «Завіша Чорний» (1901), «Революція» (1906), «Юда» (1917). Дебютував у прозі поемою «Illa» (1886). Був нагороджений літературними преміями за вірші на честь Адама Міцкевича (1888) та Ю. І. Крашевського (1889). Популярність його творчості принесли збірки поезій «Poezje» (Краків, 1891), «Poezje. Seria druga» (Краків, 1894), «Poezje. Seria trzecia» (Варшава, 1898).

За фольклорними мотивами польських горян він створив цикл оповідань «На скелястому Підгаллі» («Na skalnym Podhalu»; 1903-1910), у яких Казімєж Пшерва-Тетмаєр відтворив підгальський діалект. Нині цей цикл вважається найкращим його твором. До циклу тематично близький історичний роман «Легенда Татр» (т. 1-2, 1910-1911) про селянські повстання та війни середини XVII століття. Роман «Кінець епопеї» (т. 1-4, 1913-1917) присвячений епосі Наполеона та франко-російській війні 1812 року.

За життя К. Пшерва-Тетмаєр подорожував по Італії, Швейцарії, Франції, Німеччині. Після Першої світової війни жив у Кракові, Закопане, потім влаштувався у Варшаві. У 1921 році був обраний головою Товариства польських письменників і журналістів (Towarzystwo Literatów i Dziennikarzy Polskich). У 1934 році став почесним членом Польської літературної академії (Polska Akademia Literatury).

Утрата зору й важке психічне захворювання перервали літературну та громадську діяльність К. Пшерви-Тетмаєра. У січні 1940 року гітлерівці викинули його з «Hotel Europejski», у якому він постійно проживав. Помер письменник у лікарні немовляти Ісуса у Варшаві.

Твори Казімежа Пшерви-Тетмаєра українською мовою перекладав Антін Павлюк («За скляною стіною»: поезії у прозі, видана в Києві, 1917 р.), прозаїк початку XX ст. Михайло Лебединець (зокрема, «Мелянхолія», видана в Києві, 1918 р.), Г. Гжицький (повість «Легенди Татр», видана в Харкові, 1930 р.), В. Іванушкін, А. Новоселецький, М. Рильський, М. Трохимович («На скелястім підгір'ї» видана в Харкові, 1930 р.) сучасний поет Анатолій Глущак.

Запрошуємо до читання! Література видається для домашнього користування терміном на 1 місяць, після чого необхідно повернути книжки до книгозбірні або продовжити термін користування.