20 вересня 2016 р. у відділі літератури іноземними мовами ім. О.Масляка ЛОУНБ відбувся літературно-мистецький вечір, присвячений 95-річчю від дня народження і 10-річчю з дня смерті польського письменника-фантаста, філософа і футуриста С.Лема. У програмі вечора: директор ЛОУНБ Іван Сварник із презентацією двотомника нових перекладів творів С.Лема, де є його власний переклад повісті "Непереможний", з доповідями виступили завідувач відділу ВЛІМ ЛОУНБ Олександра Лук'яненко, працівник музею І.Франка, к.ф.н. Соломія Вівчар, доцент кафедри слов'янської філології, к.ф.н. Олександр Моторний, студенти 4 курсу кафедри полоністики ЛНУ ім. І.Франка Ольга Супрунець, Юрій Дівов, Лілія Калинець, Олеся Сподарик, Ольга Филипів, з бібліографічним оглядом фондової літератури "Львів у житті та творчості Станіслава Лема" виступила бібліотекар відділу, к.і.н. Ольга Юрейко. Юнацькі вірші та уривки прози С.Лема мовою оригіналу читали учні польської СШ № 24 ім. М.Конопницької. Для присутніх демонструвався фільм "Stanisław Łem". До уваги користувачів відділу розгорнута виставка "Фантастичний світ реалій Станіслава Лема".