Відповідно до прохання керівництва львівського ліцею №10 імені Марії Магдалини про співпрацю КЗ ЛОР ВЛІМ ім. Омеляна Масляка з молодшими класами ліцею, вчора була організована зустріч колективу відділу з учнями шостого класу даного ліцею. Захід під назвою «Урок літератури в бібліотеці» був присвячений програмному польському письменникові Юліану Тувіму, а проводила урок польською мовою бібліотекар відділу, магістр полоністики Мирослава Кіт.

Це була чудова нагода згадати про Юліана Тувіма (програмний письменник!) не тільки як про відомого польського письменника, але й як про власника близько 40 псевдонімів, колекціонера книжок, дивацтв і курйозів, знавця мов (живих, екзотичних, штучних, вигаданих, а навіть пташиних). Птахів на нашій зустрічі виявилося вдосталь, що не дивно, якщо врахувати, що дебют Тувіма як дитячого письменника — це твір «Мова птахів» («Mowa ptaków», 1920) і до цієї теми він неодноразово повертався.

Ми ж прослухали і переглянули неймовірний запис «Пташиного радіо» («Ptasie radio»), зроблений за участі відомих польських публічних людей з «пташиними» прізвищами (серед яких, наприклад, репортер Маріуш Щиґел). Самі ж діти зачитали в ролях «Пташині плітки» («Ptasie plotki») і спробували передати голоси птахів, зібрані письменником у його «Нарисі цвіркології» («Zarys ćwierkologii»). Особливою темою в нашій книгозбірні здавалася Тувімова пристрасть до книжок і вивчення мов. Говорили про бібліотеку письменника. Серед 12 тисяч томів (з яких, на жаль, залишилося лише близько 20, решта — знищена як барикада під час Варшавського повстання) є багато словників і граматик, які свого часу цікавили Ю. Тувіма. Їх можна відшукати в нашій книгозбірні, як і його власні книжки, — наприклад, 4-те видання першої поетичної збірки «Чигання на Бога» («Czyhanie na Boga», 1929) чи неймовірно красива поліграфія книги «Польські чари і чорти» («Czary i czarty polskie»). А щоби створити атмосферу мовної гри й експерименту, що їх так полюбляв Юліан Тувім, ліцеїсти відгадували звучання різних мов, а також розпізнавали паліндроми і навіть писали власні ліпограми! Сподіваємося, що різнобарвна творчість Юліана Тувіма і його невситима цікавість до світу зуміли заінтригувати і надихнути сучасне молоде покоління.