До 145-річчя від дня народження німецького та швейцарського письменника, лауреата Нобелівської премії в галузі літератури 1946 року, філософа, самобутнього художника, Германа Гессе (1877-1962) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.: 255-36-27) відкриває книжкову виставку його творів мовами світу. У часи духовної революції 1960-х років книги Германа Гессе отримали величезну популярність серед молоді, що повставала проти звичних меж християнської моралі. Його книги стали духовним імпульсом для масового «паломництва до країн Сходу» та відвернення уваги від зовнішньої метушні до погляду всередину. Нобелівська премія в галузі літератури була призначена Герману Гессе «за натхненну творчість, у якій проявляються класичні ідеали гуманізму, а також за блискучий стиль».

До Дня незалежності Сполучених Штатів Америки, який відзначається щороку 4 липня (часто так і називається: «Четверте липня») і є федеральним вихідним днем, відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.: 255-36-27) пропонує книжкову експозицію мовами світу, яка розповідає про історію становлення і розвитку Америки, правові, індустріальні й економічні особливості кожного штату, біографії президентів, політику, освіту та культуру в цілому, а також соціальні здобутки країни. Свято встановлене на честь Декларації незалежності США від Об'єднаного Королівства Великої Британії, підписаної 4 липня 1776 року.

До 310-ї річниці від дня народження женевського та франко-швейцарського філософа-просвітника, письменника, композитора Жана-Жака Руссо (1712—1778) абонемент відділу літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.:255-36-27) експонує книжкову виставку мовами світу, де фондові видання висвітлюють життя і багатогранну творчість Ж.-Ж. Руссо: його листування, політичні погляди, навіть розрив із енциклопедистами через віру в духовне походження людської душі та всесвіту, заперечуючи теорії матеріалістів Дідро, Ламетрі та Гольбаха.

До 100-річчя від дня народження польського поета, прозаїка, драматурга, театрального актора Мирона Бялошевського (1922-1983) відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка (Львів, вул. Мулярська, 2а. Тел.: 255-36-27) запрошує шанувальників польської літератури до перегляду книжкової виставки «Експериментуючи з буденністю відкриття несподіваних сенсів», де представлені як твори письменника, так і статті відомих літературознавців про нього.

Поезія Мирона Бялошевського вирізнялася мовним експериментаторством. Великий резонанс отримала автобіографічна книга «Щоденник варшавського повстання» (1970), котра була нагороджена премією Міністерства культури та мистецтва. Пісні польського композитора, автора музики до пісень, фільмів та спектаклів Зигмунта Конєчного (1937) на вірші Мирона Бялошевського виконувала польська співачка жанру співаної поезії, котра мала у Кракові власний музично-поетичний театр, Ева Демарчик (1941-2020). Про Мирона Бялошевського створено біографічний ігровий фільм польського актора театру, кіно та телебачення, театрального режисера Анджея Баранського (1950) «Pare osób, mały czas» (2005). В одній із двох головних ролей — польська акторка кіно та театру, прозаїк, кінорежисер Крістіна Янда.