До Різдвяних свят відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка пропонує до перегляду виставку перекладів творів світового красного письменства, зокрема й різдвяної тематики, у часописі "Всесвіт". На виставці експонуються переклади Володимира Тимчука поезії Райнер Марії Рільке "Ніч перед Різдвом", а також поезій Джона МакКатчона "Різдво в окопах", переклад Олексія Гавриленка оповідання Ділана Томаса "Дитяче Різдво в Уельсі", переклад Богдана Козаченка оповідання Дебори Фогель "Спорудження залізничної станції", переклади всесвітньо відомих текстів жіночої рок-поезії, переклад Олександри Дейчаківської оповідання Вірджинії Вулф "Пані у дзеркалі", переклад Олександри Лук'яненко "Юнацьких віршів" Станіслава Лема, переклад Олександра Грязнова містерії Джорджа Гордона Байрона "Каїн", переклад Дмитра Дроздовського прози Федеріко Гарсіа Лорки "Початкове ауто сентиментальне", переклад Ірини Карівець віршів із збірки Адама Загаєвського "Дикі черешні" та інші твори світового красного письменства в українській інтерпретації.

Він дарував свій талант з іменем України і загинув за Україну: сьогодні виповнилося б 47 років всесвітньо відомому українському оперному співакові, солістові Паризької національної опери, волонтеру і учаснику російсько-української війни Герою України Василю Сліпаку (позивний «Міф»), який загинув у бою від кулі снайпера.

«Як чоловік можу бути на війні, а як артист можу робити максимальну промоцію України у Франції».

ВАСИЛЬ СЛІПАК

У серії «Життя коротке, а мистецтво вічне» ЛОУНБ підготовлено методико-бібліографічні матеріали «МУЗИКА ЛЮБОВІ Й МИРУ. ВАСИЛЬ СЛІПАК».

16 грудня у відділі мистецької літератури відбувся вечір «Нехай мої співи літають по рідній коханій моїй стороні» до 150-річчя від дня народження Лесі Українки.

Розпочато захід зі вступного слова Надії Письменної, завідувача відділу, яка запропонувала користувачам перегляд книжково-ілюстративної виставки «Леся Українка – унікальна особистість», зробивши акцент на таких виданнях: «Леся Українка на театральній сцені (1899-2020)»: бібліографічний покажчик, «Лісова пісня»: драма-феєрія в 3-х діях (художниця Олеся Вітовська), «Жити буду!»: мистецький проект львівських художників.

13 грудня у бібліотеці відбулася вже друга цікава акція, пов’язана з українською філателією – спецпогашення конвертів і марок, присвячених ювілеям двох видатних постатей української історії – проф. Ярослава Дашкевича й політичного діяча, секретаря УГВР Миколи Дужого. Філателістичну сторону події представляв Андрій Пилюх, керівник «Козацької пошти». Доповіді про ювілярів виголосили Іван Сварник і Микола Посівнич. Перший поділився міркуваннями про роль Дашкевича в історичній науці України, підкреслив, що Ярослав Романович був не лише істориком і знавцем джерел, але й глибоко цікавився філологією, сходознавством (особливо вірменістикою), був першорядним бібліографом, фахово займався міжнародними стосунками, історичною картографією, сфрагістикою, глибоко вивчав матеріальну культуру кочовиків Причорномор’я. А головне – був українським патріотом. М. Посівнич ознайомив присутніх із життєвим шляхом Миколи Дужого, якому Є. Коновалець доручив займатися «Просвітою» - важливою сферою культури Галичини. Згодом він працював як у легальних структурах, так і в підпіллі, 1944 був секретарем УГВР. У сталінських таборах він зумів відродити ОУН, налагодити навчання, вишкіл і виховання молоді. Цікаві спогади про нього залишив молодший брат Петро. Н. Бортняк повідомила присутніх про можливість ознайомитися з останніми інтерв’ю Я. Дашкевича, записаними В. Глинчаком. Підсумком акції стало погашення спеціальних конвертів з марками, присвячених ювілеям Я. Дашкевича й М. Дужого.