12 листопада І. Сварник, О. Букавіна й Л. Колодій взяли участь у тренінгу бібліотекарів Львівщини «Правові потреби внутрішньо переміщених осіб та постраждалих внаслідок війни, та шляхи їх вирішення. Забезпечення доступу до актуальної правової інформації та механізми пере направлення». Тренінг організувала Норвезька рада у справах біженців (NRC). Участь у навчанні взяли 25 учасників, переважно з віддалених громад нашої області.

Вступна частина складалася з привітань: від Норвезької ради –провідний юрист Дмитро Ханас, від бібліотекарів – Іван Сварник.

На свято Дня незалежності Польщі відділ літератури іноземними мовами імені Омеляна Масляка запрошує зацікавленого користувача до огляду книжкової експозиції видань про історію виникнення і утвердження країни на всіх етапах розвитку від її утворення до сьогодення, а також запрошуємо до знайомства з виданнями про мистецтво, символізм, Молоду Польщу, польську музичну культуру, історію виникнення і розвитку польської літератури, про світочів польського красного письменства, відомих світові. Рекомендуємо перегляд найсучасніших довідкових видань, посібників із граматики та самовчителів польської мови.

Саме такою була тема лекції Івана Сварника 11 листопада. Вона викликала багато питань присутніх. Адже це епоха, про яку мало говорять не лише у Львові, але й в Україні загалом. Непогане уявлення про нашу спільну з литвинами історію дає гарно ілюстрована книга «Україна: литовська доба» (К., 2008). Вона тривала від ХІV ст. до 1569 р. й завершилася Люблінською унією, на честь якої над Львовом височить штучний пагорб.